-
1 ungenutzte Kapazität
ungenutzte Kapazität f IND, WIWI idle capacity, surplus capacity* * *f <Ind, Vw> idle capacity, surplus capacity* * *ungenutzte Kapazität
idle (US) (spare, Br.) capacity -
2 ungenützte Kapazität
die ungenützte Kapazitätidle capacity -
3 ungenützte Kapazität
прил.тех. величина простоя (напр. шины)Универсальный немецко-русский словарь > ungenützte Kapazität
-
4 Kostenaufwand für ungenutzte Kapazität
Kostenaufwand für ungenutzte Kapazität
idle capacity costBusiness german-english dictionary > Kostenaufwand für ungenutzte Kapazität
-
5 Kapazität
Kapazität f 1. COMP memory capacity (Speichermedien); capacitance (Kondensator); 2. GEN capacity, potential; 3. PERS, WIWI capacity* * *f 1. < Comp> Kondensator capacitance; 2. < Geschäft> capacity, potential; 3. <Person, Vw> capacity* * *Kapazität
(Fachmann) authority, expert, mastermind (US), (Fassungsvermögen) capacity, (Maschine) efficiency, (Potenzial) potential;
• nicht ausgelastete Kapazität below-capacity working;
• voll ausgenutzte Kapazität full operating capacity;
• brachliegende Kapazität unused capacity;
• freie Kapazität spare (surplus) capacity;
• industrielle Kapazität industrial capacity;
• überschüssige Kapazität excess capacity;
• ungenutzte Kapazität idle (US) (spare, Br.) capacity;
• unzureichende Kapazität undercapacity;
• vorhandene Kapazität available capacity;
• Kapazität eines Betriebes plant capacity;
• große Kapazitäten der Privatwirtschaft strong private-sector potential;
• Kapazität der Wirtschaft industrial capacity;
• seine Kapazitäten in stärkerem Maße ausfahren to roll along at a pace closer to its capacity;
• Kapazität voll ausfahren (ausnutzen, ausschöpfen) to be working (work) to capacity;
• Kapazität kaum zu 75% ausnutzen to work to 75% or less of capacity;
• Kapazität fast voll ausnutzen to operate close (at near to) capacity;
• Kapazität ausweiten to extend (expand) capacity;
• Kapazitäten mit der Nachfrage in Einklang bringen to align capacities better to current demand levels;
• Kapazität einschränken to curtail capacity;
• Kapazität erhöhen to raise capacity;
• Kapazitäten der einzelnen Länder reduzieren to reduce national capacity;
• Kapazität auf seinem Gebiet sein to have a great name in one’s field;
• Kapazitäten um 50% verkleinern to cut back capacity by 50%. -
6 Kapazität
f; -, -en; PHYS., TECH., ETECH. und fig. capacity; fig. (leading) authority ( auf dem Gebiet + Gen on, in the field of)* * *die Kapazität(Leistung) capacity; capacitance;(Person) leading authority* * *Ka|pa|zi|tät [kapatsi'tɛːt]f -, -encapacity; (fig = Experte) expert, authority* * *Ka·pa·zi·tät<-, -en>[kapatsiˈtɛt]ffreie \Kapazität spare [or surplus] capacity4. INFORM capacity6. (kompetente Person) expert* * *die; Kapazität, Kapazitäten1) (auch Wirtsch.) capacityungenutzte Kapazitäten — (Wirtsch.) unused capacity
2) (Experte) expert* * *auf dem Gebiet +gen on, in the field of)* * *die; Kapazität, Kapazitäten1) (auch Wirtsch.) capacityungenutzte Kapazitäten — (Wirtsch.) unused capacity
2) (Experte) expert* * *(eines Kondensators) f.capacitance n. f.capacity n. -
7 ungenutzt
untapped; waste* * *ụn|ge|nutzt ['Ungənʊtst] ['ʊngənʏtst]1. adjunused; Energien unexploited2. advunused* * *un·ge·nutzt[ˈʊngənʊtst]un·ge·nützt[ˈʊngənʏtst]\ungenutzt bleiben to not be taken advantage ofetw \ungenutzt lassen to not take advantage of sthII. adveine Chance \ungenutzt verstreichen lassen [o vorübergehen] to miss a chance, to let a chance go by [or slip]* * *eine Gelegenheit ungenutzt let an opportunity slip, pass up an opportunity;ungenutzte Kapazität/Zeit IT spare capacity/time;ungenutzter Raum IT free space -
8 ungenützt
untapped; waste* * *ụn|ge|nutzt ['Ungənʊtst] ['ʊngənʏtst]1. adjunused; Energien unexploited2. advunused* * *un·ge·nutzt[ˈʊngənʊtst]un·ge·nützt[ˈʊngənʏtst]\ungenutzt bleiben to not be taken advantage ofetw \ungenutzt lassen to not take advantage of sthII. adveine Chance \ungenutzt verstreichen lassen [o vorübergehen] to miss a chance, to let a chance go by [or slip]* * *eine Gelegenheit ungenutzt let an opportunity slip, pass up an opportunity;ungenutzte Kapazität/Zeit IT spare capacity/time;ungenutzter Raum IT free space -
9 Kostenaufwand
Kostenaufwand
expenditure, expenses incurred, cost, outlay;
• ohne großen Kostenaufwand with no considerable outlay;
• augenblicklicher Kostenaufwand current outlay (cost);
• bargeldloser Kostenaufwand non-cash expenses;
• geschätzter Kostenaufwand estimated cost;
• hoher Kostenaufwand high cost run-up;
• mittelbarer Kostenaufwand indirect expense;
• unmittelbarer Kostenaufwand direct expense;
• für Abschreibungen zugelassener Kostenaufwand qualifying expenditure;
• Kostenaufwand für Betriebserweiterungen expenditure on additional plant;
• Kostenaufwand für ungenutzte Kapazität idle capacity cost;
• Kostenaufwand zu Marktpreisen current cost;
• Kostenaufwand nach Steuerbegleichung after-tax cost;
• Kostenaufwand aktivieren to capitalize cost;
• Kostenaufwand berechnen to cost a job;
• geringen Kostenaufwand haben to hold down costs;
• Kostenaufwand eines Unternehmens kalkulieren to reckon the cost of an undertaking;
• mit möglichst geringem Kostenaufwand verwirklichen (Ziel) to achieve at minimum cost. -
10 ungenutzt,
ungenützt Adj. unused; Rohstoffe etc.: unexploited; Kapital: dead; eine Gelegenheit ungenutzt lassen let an opportunity slip, pass up an opportunity; ungenutzte Kapazität / Zeit EDV spare capacity / time; ungenutzter Raum EDV free space -
11 ungenutzt,
ungenützt Adj. unused; Rohstoffe etc.: unexploited; Kapital: dead; eine Gelegenheit ungenutzt lassen let an opportunity slip, pass up an opportunity; ungenutzte Kapazität / Zeit EDV spare capacity / time; ungenutzter Raum EDV free space
См. также в других словарях:
Dualer Simplex — Das Simplex Verfahren läuft von einer Ecke eines LP Polyeders zur nächsten, bis keine Verbesserung mehr möglich ist. Das Simplex Verfahren (auch Simplex Algorithmus) ist ein Optimierungsverfahren der Numerik zur Lösung linearer… … Deutsch Wikipedia
Eckentheorem — Das Simplex Verfahren läuft von einer Ecke eines LP Polyeders zur nächsten, bis keine Verbesserung mehr möglich ist. Das Simplex Verfahren (auch Simplex Algorithmus) ist ein Optimierungsverfahren der Numerik zur Lösung linearer… … Deutsch Wikipedia
Primaler Simplex — Das Simplex Verfahren läuft von einer Ecke eines LP Polyeders zur nächsten, bis keine Verbesserung mehr möglich ist. Das Simplex Verfahren (auch Simplex Algorithmus) ist ein Optimierungsverfahren der Numerik zur Lösung linearer… … Deutsch Wikipedia
Simplex-Algorithmus — Das Simplex Verfahren läuft von einer Ecke eines LP Polyeders zur nächsten, bis keine Verbesserung mehr möglich ist. Das Simplex Verfahren (auch Simplex Algorithmus) ist ein Optimierungsverfahren der Numerik zur Lösung linearer… … Deutsch Wikipedia
Simplex-Tableau — Das Simplex Verfahren läuft von einer Ecke eines LP Polyeders zur nächsten, bis keine Verbesserung mehr möglich ist. Das Simplex Verfahren (auch Simplex Algorithmus) ist ein Optimierungsverfahren der Numerik zur Lösung linearer… … Deutsch Wikipedia
Simplex-Verfahren — Das Simplex Verfahren läuft von einer Ecke eines LP Polyeders zur nächsten, bis keine Verbesserung mehr möglich ist. Das Simplex Verfahren (auch Simplex Algorithmus) ist ein Optimierungsverfahren der Numerik zur Lösung linearer… … Deutsch Wikipedia
Simplexalgorithmus — Das Simplex Verfahren läuft von einer Ecke eines LP Polyeders zur nächsten, bis keine Verbesserung mehr möglich ist. Das Simplex Verfahren (auch Simplex Algorithmus) ist ein Optimierungsverfahren der Numerik zur Lösung linearer… … Deutsch Wikipedia
Simplexverfahren — Das Simplex Verfahren läuft von einer Ecke eines LP Polyeders zur nächsten, bis keine Verbesserung mehr möglich ist. Das Simplex Verfahren (auch Simplex Algorithmus) ist ein Optimierungsverfahren der Numerik zur Lösung linearer… … Deutsch Wikipedia
Heizkernkraftwerk Woronesch — f1 Kernheizwerk Woronesch Das Kernheizwerk am Woronescher Wasserreservoir Lage … Deutsch Wikipedia
Heizkraftwerk Woronesch — f1 Kernheizwerk Woronesch Das Kernheizwerk am Woronescher Wasserreservoir Lage … Deutsch Wikipedia
Kernheizkraftwerk Woronesch — f1 Kernheizwerk Woronesch Das Kernheizwerk am Woronescher Wasserreservoir Lage … Deutsch Wikipedia